Παρασκευή, Απριλίου 08, 2016

Παγκόσμια Ημέρα Χορού / International Dance Day


 
                                   Ημέρα του Χορού
 
 
    Στις 29 Απριλίου, όπως κάθε χρόνο από το 1982, εκατομμύρια χορευτές σε όλο τον κόσμο θα γιορτάσουν την Ημέρα του Χορού. Είναι μια πρωτοβουλία του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού CID, UNESCO, Παρίσι.
 
    Προτείνουμε να επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα  
www.danceday.cid-portal.org
 
Θα βρείτε:
1 -  Οδηγίες και ιδέες για σχετικές εκδηλώσεις
2 -  Το επίσημο μήνυμα της Ημέρας του Χορού, καθώς και τα μηνύματα προηγουμένων ετών
3 -  Εκδηλώσεις ανά χώρα και περιοχή
4 -  Πώς να σχεδιάσετε την αφίσα ή το έντυπο και να το στείλετε για ανάρτηση στην ιστσελίδα.
  
   Παρακαλούμε να στείλετε αυτό το μήνυμα στους συναδέλφους σας, σε φορείς του χορού και στα ΜΜΕ. Φιλοδοξία μας είναι να γίνει η Ημέρα του Χορού τόσο γνωστή όσο η Ημέρα της Μητέρας.
 
                                     Με θερμές ευχές για την Ημέρα μας
 
                               
                                                     Δρ. Αλκης Ράφτης
                      Πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού CID UNESCO
 
 
1. Η Παγκόσμια Ημέρα του Χορού καθιερώθηκε το 1982 από το CID με σκοπό να στρέψει την προσοχή του κοινού προς την τέχνη του χορού. Κάθε χρόνο την 29η Απριλίου οι σχολές χορού, οι χορευτικές ομάδες, οι οργανώσεις, οι λέσχες και οι άλλοι φορείς που έχουν σαν αντικείμενο τον χορό, διοργανώνουν εκδηλώσεις που απευθύνονται προς ένα ευρύτερο κοινό από ό,τι συνήθως.
 
2. Το Διεθνές Συμβούλιο Χορού CID είναι ο επίσημος ανώτατος οργανισμός για όλες τις μορφές χορού σε όλες τις χώρες του κόσμου.
- Αναγνωρίζεται από την UNESCO, τις κυβερνήσεις και τους διεθνείς οργανισμούς.
- Ανάμεσα στα χιλιάδες μέλη του είναι οι σημαντικότερες ομοσπονδίες, οργανώσεις, σχολές, ομάδες, καθώς και άτομα σε περισσότερες από 150 χώρες.
- Είναι παγκόσμια μη-κυβερνητική που ιδρύθηκε το 1973 στη UNESCO στο Παρίσι, όπου εδρεύει.
- Η UNESCO είναι ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη και τον Πολιτισμό.
 
3.  Ο Δρ Αλκης Ράφτης είναι ο πρώτος Ελληνας που εξελέγη επικεφαλής παγκόσμιας μη-κυβερνητικής οργάνωσης της UNESCO. Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων διεθνούς κυκλοφορίας και πρόεδρος του Χοροθεάτρου "Δόρα Στράτου".
 
 
Επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα της Ημέρας του Χορού    www.danceday.cid-portal.org
και στείλτε ανακοίνωση τη εκδήλωσής σας για να αναρτηθεί εκεί.
 
Ζητήστε να σας σταλεί το σήμα του CID για να το χρησιμοποιήσετε στην εκδήλωση για την Ημέρα του Χορού.
 
 
******************************************************************************
 
The official message for
Dance Day
29 April 2016
 
 
    The media report mainly on dance performances, rarely on dance classes. On the other hand learning dance is more widespread than performing: ten times more people practice dance in class than perform on stage.
 
    The current economic crisis barely affected dance schools: while many businesses closed very few dance schools did, at worst they lost some students. This proves once more that dance is among the most basic needs - people opt to reduce other expenses rather than stop paying for dance classes.
 
    State subsidies to companies and public conservatories were reduced, so they turn more and more to private sponsors. Private schools rely on fees paid by students so they turn increasingly to advertising to attract more students. They enlarge the range of dances taught, they organize events, they become more outward and flexible.
 
    Unfortunately organizations in some countries try to limit the number of dance teachers by putting pressure on governments to recognize only diplomas offered by them. We believe that teaching dance should be open to all without any restrictions.
 
    Nothing should stop an individual from teaching, learning or performing an art, whether music, theater, dance, painting or poetry.
 
    We do encourage all to study seriously and obtain certificates and diplomas in order to gain the confidence of students, but we insist that qualifications should not be restrictive by keeping others from teaching in private practice. Governments should resist pressure from interest groups trying to create their own monopoly in any art.
 
    A good professional is happy to rely on his/her talent, knowledge and reputation, not on privileges accorded by regulations keeping others from competing and comparing with him. Art by definition is inclusive, not exclusive.
 
    Dance Day 2016 is dedicated to maintaining an open doors policy in teaching dance.
 
 
 
                                                 Alkis Raftis
                        President of the International Dance Council                   
                                        CID, UNESCO, Paris
 
 
1.  The official message for Dance Day is mailed to over 100,000 dance professionals in 200 countries. It is translated to dozens of languages. Please ask for a translation, or translate the message to the language of your country; send it to dance organizations and the media. You can find guidelines and previous messages at www.danceday.cid-portal.org
 
2.  World Dance Day, every year on 29 April, established in 1982 by CID, aims at attracting attention to the art of dance. It is celebrated by millions of dancers around the globe. On that day, dance companies, dance schools, organizations and individuals, professionals as well as amateurs, organize an activity addressing an audience different from their usual one.
 
-  The International Dance Council CID is the official organization for all
forms of dance in all countries of the world.
-  Its members are the most prominent federations, associations, schools,
companies and individuals in more than 170 countries.
-  CID was founded in 1973 within the UNESCO headquarters in Paris, where it is based.
-  CID is official partner of UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
 
    Visit the official website  www.danceday.cid-portal.org
 
International Dance Council  -  Conseil International de la Danse
CID  c/o UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France
Tel. +33 1 4568 4953     Mob. +33 6 1155 3111
www.CID-portal.org  www.CID-world.org    ExecSec@cid-portal.org



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου